#   GIMP   Ʈ Դϴ. Ź GIMP ۵Ǿ
# ϳ   Ϸκ õǾ  ̰ " GIMP " ȭ
# ڿ   Դϴ.
#
# Language : Korean[ko]
# Last-translator: Young-Boo Park <DIRBOO@hitel.net>
# Date : <1999-09-20 23:40:10 Young-Boo Park>
#
# - Lines starting with '#' are comments.
# - Blank lines or comments separate two tips (they are not ignored).
#   Multiple blank lines are treated as one.  If you want to have a
#   blank line in a tip, put a space or tab in it.
# - Text will appear in the dialog as it is in this file.  This is
#   done on purpose in order to have more freedom in the lay out of the
#   tips than with automatic word-wrapping, but this also means that
#   you have to avoid excessively long lines in this file.
# - Tips should be concise: 3 lines or less.
#
# Tips in this file have been contributed by Zachary Beane, Mo Oishi,
# Raphael Quinet, Sven Neumann and other people on the gimp mailing 
# lists.
# --------------------------------------------------------------------

# The first tip should be a welcome message, because this is the
# first thing that a new user will see.
#

# FIXME: re-write this welcome message:

                GIMP Ű ȯմϴ!
      
  ̹  ̹  ư Ŭ  
 ˴ϴ. ׸  , κ Ǽ ٽ 
˴ϴ.

# Tips for beginners start here
#

GIMP  ̹    ֵ (layers) 
մϴ.  ̵峪 ͵ ó ϰ, 
͵ ȥյ    ˰ ˴ϴ.

 (Layers) ȭ(ȭ-> ä)ȿ 
   ư ŬϿ   ɵ 
  ֽϴ.

GIF, XPM, Ÿ ε ÷  Ϸ  ̹ 
޴ Ͽ ̹ ȭ ʿմϴ.

ڿ ƹ ư  Ŭ  ɼ 
  ֽϴ.

 (Layers) ȭڿ װ ̸ Ŭϸ 
 ̸ ٲ  ֽϴ.

""  (Layer) Ưմϴ.  װͿ 
ϰ ϰų  ũ ߰   ϴ. ϰ 
 ؼ    ȭڿ  ư Ŭ
Ͽ  " ߰" ؾ߸ ϰ " ä ߰" 
ؾ߸ մϴ.

׸ (ĥϱ, Ѹ, ) Ҷ, Shift-Ŭ 
  ׸    Ŀ   
׷  Դϴ. 

κ ÷ ̹  (layer) մϴ. 
ٸ 쿣,   ü ̹ ÷  
Ѵٸ  (layers) ľ(->÷ư ̹) 
մϴ.

κ   (layers)    װ 
Ȱȭ (layer)  Ǿ  Դϴ. 
, XCF(, ä, ̵ ϱ  GIMP )
 ϼ.

 ȿ  ̹  Ǿ   ϴ. ̰
  ޴ Ʈ Ÿϴ.  RGB -ä,
÷ư ̹ ؾ  Դϴ.

# Tips for intermediate users start here
#

   ȭڴ ܽ ó TAB    
 ֽϴ. ̸  κп TABġ! ? Ϻ
.

  ޴ ޴ ų ޴  ϰ
 Ȥ ο Ű   ͵ Ű    
ִ. ̰ ̸  GIMP Ҷ,  Ǿ.

  äε     (Layer) ׸ 
  ɵ ٲ ϴ. װ͵   ˾ƾ 
 ϱ  ϰ  Դϴ.

 ̹ ִ â ũٸ     ֵ
 ߰ 콺 ư   ֽϴ.

̹ ̵忡 ġ 귯 Ŭ 巡ϼ.  
巡׵  ̵    ̴. 
'̵'   巡 Ͽ װ͵   ֽϴ.

GIMP Ҷ gzip մϴ.  '.gz'(Ǵ  
bzip2 ġǾ ִٸ '.bz2') ̸ ߰ǰ  
̹  Ǿ Ǿ  ̴. 
,  ̹ нϴ.

ϱ  ShiftŰ  ſ װ ü ſ 
 ǿ ߰ ش.  ϱ  CtrlŰ ϸ 
  ϴ.

 ǿ  Ʈ ̵߽  ų Ϻ 
簢 Ǵ       ȿ 
 ShiftŰ CtrlŰ   ֽϴ.

# Tips for advanced users start here
#

   ư Ŭ 巡׷  ϱ  
    ֽϴ.

 (layers)    ȭڿ  
Shift-Ŭ   ֽϴ.     Shift-Ŭ
 ٽ .

(layers) ȭ ȿ  ũ ̸⿡ Ctrl-Ŭ
  ũ ȿ ȯ ݴϴ.

(layers) ȭ ȿ  ũ ̸⿡ Alt-Ŭ
  ũ ִ ɷ ȯ˴ϴ.

 ̹  (layers) ȯϱ  Alt-
TAB մϴ. (   ޴  Ű 
ä ʴ´ٸ..)

  ſ   ϴ װ ϱ  Ŷ 
ä   Shift-Ŭ մϴ.

ȸ忡 ȯ    巡״ 15  
ȸ ų Դϴ.

 Alt-巡׸ Ͽ  ϰ ü  ֽ
ϴ. 

  ۲õ   װ   
 ۲õ̴. κ X    Type 1 Post
script ۲õ մϴ. װ͵ ٿ ޾Ƽ ġϼ.

# FIXME: The next tip should disappear once we have solved the
#        problems of stale pluginrc files and plug-in directories.
#        All other files in ~/.gimp can be kept after an upgrade.
#        In particular, we should try to preserve gimprc.  --Raphael

ο  ġҶ,   ~/.gimp 丮 
 Ȯ ġ˴ϴ. 

->ѹ߱  ſ Ȱ     
 ڸ   簢̳  ׸ 
ݴϴ.    ->Render->Gfig  ׸ 
ֽϴ.

Ϻ  ϱ ؼ Ÿ  ϴ  Shift 
. ϰ ġϱ ,  ϱ ϴ 
 ϴ , ̵鿡 巡ؼ,  Ŀ 
̵  ġϰ  ̵忡  ̴.

# (end of tips)

