
------------------------------------------------------------
Bienveníu
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 3.2 Lleime
------------------------------------------------------------

Si quies les caberes anovaciones d'esti ficheru "Lleime", consulta http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Queríu usuariu

Esti ficheru contién información importante sobre esti programa. Llei esta información con procuru enantes de ponete a trabayar.

La Comunidá OpenOffice.org. responsable del desendolcu d'esti productu, quier convidate a participar como miembru de la comunidá. Como nuevu usuariu, puede echar una güeyada na web d'OpenOffice.org con información útil pal usuariu en 
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
Llei tamién les faces siguientes sobre cómo formar parte del proyeutu OpenOffice.org. 

------------------------------------------------------------
¿Ye OpenOffice.org bramente llibre pa tolos usuarios? 
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org ye llibre pa usar por cualesquiera. Puedes tener una copia de OpenOffice.org ya instalalu en cualisquier ordenador que quieras, y usalu col propósitu que quieras (incluyendo comercial, gubernamental, alministración pública y usu educacional). Pa detalles completos mira'l testu de la llicencia axuntada a OpenOffice.org o http://www.openoffice.org/license.html 
------------------------------------------------------------
¿Por qué ye OpenOffice.org llibre pa cualisquier usuariu?
------------------------------------------------------------

Puedes usar esta copia de OpenOffice.org llibre de cargos porque contribuidores individuales y patrocinadores corporativos, diseñarón, desendolcarón, prebarón, tornarón, documentarón, sofitarón, espublizarón, y aidarón de munches menes a facer lo que güei ye OpenOffice.org - los líderes mundiales del software de oficina llibre..
Si aprecies estos esfuerzos, y quedríes qu'OpenOffice.org siga nel futuru, por favor, considera contribuir al proyeutu - ver http://contributing.openoffice.org pa detalles. Cualquiera puede contribuyir.

------------------------------------------------------------
Notes sobre la instalación
------------------------------------------------------------

Requisitos del sistema:

- Sistema operativu Solaris 10 (plataforma x86) o superior
- 256 MB RAM (recomiéndense 512 MB RAM)
- Necesiten 480 MB d'espaciu nel discu duru
- Versiones Chinu, Xaponés y Koreanu: Necesiten 480 MB d'espaciu nel discu duru
- X Server con resolución de 1024x768 (recomendada alta resolución), con al menos 256 colores
- Alministrador de Ventanes
- Gnome 2.6 o superior, colos paquetes gail 1.8.6 y at-spi 1.7, requeríos pal sofitu de les ferramientes de teunoloxía d'asistencia (AT tools)

------------------------------------------------------------
Incompatibilidá Base de Datos d'Estensiones
------------------------------------------------------------

El motor de la base de datos Berkeley foi anováu nesta versión de OpenOffice.org. El motor de la base de datos \t\tanováu introduz una incompatibilidá colos datos d'usuariu pa estensiones instales pa les versiones del OpenOffice.org enantes de la 3.2 que pudiere \t\trequerir la to aición  si baxes la versión del to OpenOffice.org.

La version de OpenOffice.org convertira la to base de datos d'estensiones al nuevu formatu de \t\tBerkleyDB al momentu que s'instale o desanicie estensiones. Dempues d'esta conversión, la base de datos ya nun podrá ser lleída por versiones anteriores de OpenOffice.org. Regresar a versiones anteriores puede resultar en problemes nel instalador.

Si regresaste a una instalación anterior de OpenOffice.org, deberás quitar l'usu de  \t\tdireutoriu de datos (datos d'usuariu)/uno_packages, por exemplu ~/.openoffice.org/3/user/uno_packages, y reinstala toles estensiones.

------------------------------------------------------------
Problems During Program Startup
------------------------------------------------------------

Please note that copy and paste via clipboard between OpenOffice.org 1.x and OpenOffice.org 3.2 might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than OpenOffice.org, or open the document in OpenOffice.org 3.2 directly.

Comprebe que disponga de abonda memoria llibre nel direutoriu temporal del sistema y que tenga drechos d'accesu de llectura, escritura y execución. Enantes d'aniciar la instalación, zarre tolos demás programes.

------------------------------------------------------------
Controlador de l'Axenda de Mozilla
------------------------------------------------------------

El controlador de l'axenda de Mozilla necesita'l paquete SUNWzlib. Esti paquete nun ye parte de la instalación mínima del sistema operativu Solaris. Si necesites acceder a l'axenda de Mozilla, amiesta esti paquete al sistema operativu Solaris col comandu "pkgadd" dende'l CD d'instalación.

------------------------------------------------------------
Combinación de tecles
------------------------------------------------------------

En OpenOffice.org sólo se pueden usar les tecles d'accesu direutu (combinaciones de tecles) que use'l sistema operativu. Si una combinación de tecles de OpenOffice.org nun furrula como se describe na aida de OpenOffice.org, mira a ver si esi accesu direutu yá lu usa'l sistema operativu. Pa resolver estos problemes, puedes camudar les tecles asignaes pol sistema operativu. Tamién, puedes camudar casi cualesquier asignación de tecles en OpenOffice.org. Si quies más información, consulta l'aida de OpenOffice.org o la documentación d'aida del sistema operativu.

Debido a un conflictu col métodu d'entrada de conmutación en plataformes múltiples, la combinación de tecles siguientes pa ser camudao nel caberu minutu:

- Ctrl-Space ye agora Ctrl-Shift-Space
- Ctrl-Shift-Space ye agora Ctrl-M

------------------------------------------------------------
Bloquéu de ficheros
------------------------------------------------------------

Na configuración predeterminada, el bloquéu de ficherosse desactiva en OpenOffice.org. P'activalu, tienes que definir les variables afayadices pal entornu SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 y esportar SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Estes entraes yá tán deshabilitaes nel ficheru de secuencia de comandos de StarOffice.

Avisu: Activar la función de bloquéu de ficheros puede date problemes en Solaris 2.5.1 y 2.7 al usalos con Linux NFS 2.0. Si l'entornu del sistema tien estos parámetros, recomiéndase abondo el non usar la función de bloquéu de ficheros. De lo contrario, OpenOffice.org va bloquease cuando intentes abrir un ficheru dende un direutoriu montáu con NFS nun equipu con Linux.

------------------------------------------------------------
Notes d'Acesibilidá Importantes
------------------------------------------------------------

Pa información sobro les característiques d'accesibilidá en OpenOffice.org, mira 
http://www.openoffice.org/access/.

------------------------------------------------------------
Rexistru 
------------------------------------------------------------

Dedíca-y un momentín a finar el procesu de rexistru del productu cuando instales el software. Anque'l rexistru ye voluntariu, recomiéndase facelu porque la información permite a la comunidá desendolcar productos de software entá meyores y adaptalos a les verdaderes necesidaes de los usuarios. Per aciu de la so Normativa de Privacidá, la comunidá OpenOffice.org toma toles precauciones afayadices pa protexer los tos datos personales. Si nun rellenesti'l rexistru na instalación, puedes volver a rellenalu cuando te pete seleicionando "Aida > Rexistru" dende'l menú principal.
------------------------------------------------------------
Encuesta pal usuariu 
------------------------------------------------------------

Tamién tienes a la to dispoción una encuesta en llinia pal usuariu que recomendamos rellenar. Los resultaos d'esta encuesta aúden a OpenOffice.org a llantar más rápido nuevos estándares pa la creación de los programes d'ofimática de la próxima xeneración. Per aciu de la so Normativa, la comunidá de OpenOffice.org toma toles precauciones afayadices pa protexer los tos datos personales.

------------------------------------------------------------
Asistencia al usuariu
------------------------------------------------------------

La páxina principal de sofituhttp://support.openoffice.org/ufre varies posibilidaes p'aidar con OpenOffice.org. La to entruga puede ya tar retrucada - compreba'l Foru de la Comunidá.http://user.services.openoffice.org o guetar los archivos de la llista de corréu 'users@openoffice.org' http://www.openoffice.org/mail_list.html. Alternativamente, puedes unviar la to entruga a users@openoffice.org. Cómo suscribise a la llista (pa tener rempuesta del corréu) ta esplicao nesta páxina:http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Website/Content/help/mailinglists.

Mira tamién la estaya de FAQ (Entrugues Frecuentes) asitiada na barra izquierda de navegación de la páxina principal d'OpenOffice.org. http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/FAQ.

------------------------------------------------------------
Informes pa problemes y fallos 
------------------------------------------------------------

El sitiu web de  OpenOffice.org agospia IssueZilla, el nuestru mecanismu pa informar sobre problemes y fallos, y pa facer un siguimientu d'ellos ya igualos. Encamiéntase a tolos usuarios que se decidan, porque los informes de fallos que puedan surdir nuna plataforma específica agradeceránse. L'informe exhaustivu de los problemes ye una de les contribuciones más importantes que la comunidá d'usuarios puede facer al conxuntu d'aplicaciones. 

------------------------------------------------------------
Implicación 
------------------------------------------------------------

La Comunidá de OpenOffice.org podría beneficiase asgaya de la to participación activa nel desendolcu d'esti importante proyeutu de software abiertu.

Como usuariu, yá ye un valiosu activu del procesu de desendolcu del conxuntu; por embargu, animámoste a participar de manera más activa entá, col envís de convertite nun colaborador habitual de la comunidá. Xúnite y examina la páxina d'usuariu en: http://www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
Mou d'entamar
------------------------------------------------------------

La meyor manera d'entamar a contribuyir ye inscribise nuna o más llistes de mensaxes, caciplar un tiempu y usar gradualmente los ficheros de mensaxe pa familiarizase con daqué tema tratáu dende que'l códicu fonte de  OpenOffice.org se lliberó n'ochobre de 2000. Cuanto teas más a gustu, lo único que tienes que facer ye mandar un corréu-e de presentación y entamar a participar. Si tas familiarizáu colos proyeutos venceyaos al códigu fonte, examina la nuesa llista To-Dos y mira a ver si hai daqué no que te prestaría aidar en http://development.openoffice.org/todo.html.

------------------------------------------------------------
Soscribi
------------------------------------------------------------

Equí tienes delles llistes de distribución de proyeutos a les que puedes soscribite en http://www.openoffice.org/mail_list.html
- Noticies: announce@openoffice.org *recomendáu pa tolos usuarios* (tráficu llixeru) 
- Foru principal d'usuarios: user@openoffice.org *manera fácil pa siguir les discusiones* (tráficu pesáu) 
- Proyeutu de marketing: dev@marketing.openoffice.org *más allá del desendolcu* (casi pesáu) 
- Llista de collaboradores de códigu xeneral: dev@openoffice.org (moderáu/pesáu) 

------------------------------------------------------------
Participa n'ún o más proyeutos
------------------------------------------------------------

Puedes faceer contribuciones pergrandes a esti proyeutu de códigu abiertu anque tengas poca esperiencia colos códigos o'l diseñu de software. ¡Sí, Tu!

En http://projects.openoffice.org/index.html atoparás proyeutos que van de la llocalización, tresferencia y software pa trabayu en grupu a proyeutos reales de codificación del núcleu. Si nun yes desendolcador, prueba col proyeutu de documentación o de márketing. El proyeutu de márketing d'OppenOffice.org aplica téuniques comerciales habituales y direutes al software de márketing de códigu abiertu, per barreres culturales ya idiomátiques. Puedes contribuyir cenciallamente dando a conocer esti productu, o comentándo-y a dalgún collaciu esti conxuntu d'aplicaciones ofimátiques.

Puedes aidar xuniéndote a la Marketing Communications & Information Network equí: http://marketing.openoffice.org/contacts.html  onde puedes apurrir un puntu de contautu y comunicación cola prensa, medios de comunicación, axencies gubernamentales, consultores, escueles, grupos d'usuarios de Linux, y desendolcadores nel to país y na to comunidá llocal.


Esperamos que te preste trabayar col nuevu OpenOffice.org 3.2. Xúnite a nós en llinia.

La comunidá OpenOffice.org


------------------------------------------------------------
Códigu fonte usáu/modificáu
------------------------------------------------------------

Partes de copyright 1998, 1999 James Clark. Partes de copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
